一点中文也不懂，哇哇哇的说了一大堆，翻译官把它译成中文，大致意思是日中
亲善之类的话，还说经过这一年多清乡，共产党和新四军都被消灭光了，现在白
杨地区是王道乐土了，大家都伸长脖子得他把话说完就吃饭，但是他突然不说了，
眼睛死死盯着墙角一张桌子的上两个人，这两个人怎么已经狼吞虎咽地吃上了，
而且吃像极其难看，嘴巴发出咂咂的声音，一点教养都没有。
丁香平时喜欢吃油炸花生米，她正用筷子一粒一粒飞快地往嘴里送，正巧小
萍也喜欢吃这东西，就把筷子伸过来，丁香非常自私的把盘子拿到自己面前，以
便吃得更加方便，小萍一见花生米快没了，便有些不高兴了，她一伸手把盘子抢
过来，干脆端起盘子往嘴里往，丁香抢慢一步，花生米全进了小萍肚子里。
丁香忍不住教训小萍几句，你看你那吃相，这是宴会，大家都是体面人，你
不怕丢人，一个大姑娘家的，小心以后找不到婆家。
小萍心里不服气，还嘴硬的说，你那吃相比我好不了多少，说完又掰下一只
烧鸡的大腿啃起来了，丁香怕小萍把那只大腿也吃了，连忙起来把那只大腿也掰
下来，嘴里骂着，操，你怎么只管自己吃，小萍吃东西速度极快，一只鸡腿扔进
嘴里眨眼间就变成骨头吐出来，根据地里干部战士都很少有肉吃，何况是吃鸡，
有这现成的好东西吃，她们还不拼命吃，小萍她嘴里一边吃着，一边旁若无人的
走到邻近桌子前，一伸手扯下两只鸡腿，又顺手端起一盘油炸花生米扭头要走，
这时，屋子变得静悄悄的，所有日本军官和伪军军官都感到莫名其妙，像这样吃
法和缺教养的人还真少见。
一个年轻的日本少尉有些火了，他怒视着小萍，从牙缝里恶狠狠地挤出一句
话：八嘎！小萍虽然不懂日语，可再不懂也知道这是句骂人的话，她本是个农村
孩子，没受过什么礼貌教育，从小好勇斗狠，跟爷爷练武艺，同男孩子打架只能
占便宜不能吃亏，平时无风还想兴起三尺浪来，何况有人骂她，于是小萍张嘴就
回骂：操你妈，你狗日的骂谁？在场的日本军人中没有懂汉语的，对小萍粗野的
回骂茫然不知，在场的伪军军官们都被惊得目瞪口呆，一时反应不过来。