《 陪我一起死吧 》全本完结版

「動手吧！蘇菲，快動手！」

我一刀推入，他立刻喘了一口氣。

我可以感覺到我們身體的顫動，疼痛與反胃感如同巨浪將我們淹沒。

啊! 原來感覺是這樣的：心跳加速、太陽穴上脈搏有如雷鳴般鼓動、口中是乾燥感……而我們明白，彼此已經到了沒有回頭路的地步了。

我們咬緊牙關，慢慢的抽動刀刃，橫劃彼此的肉體。

我們感覺到對方血液的黏稠，染紅了彼此的手……

當他的刀刃抵達我的肚臍下方時，他暫時停了下來，短暫的歇息。

「我很抱歉，蘇菲……」他的聲音變得越來越微弱。

「麥克斯，不要停止！請你不要停下來！」我懇求道：「我希望你…這樣…做，我想要…跟…你…一起…死……」

他繼續了，只是速度比先前還慢，因失血的緣故，他的力氣逐漸衰弱了。

我跟上他的進度，確保我切的速度不會比較快也不會比較慢。

他痛哭了起來，理由並非出於畏懼，而是因為要求我跟他一起死的自責感。

「沒有關係的，謝謝你，麥克斯，謝謝你邀請我一起做這件事……」

我讓他把頭倚靠在我裸露的雙乳上，並感覺到他的淚水流了下來，沾濕了我的乳溝，也和我腹部的鮮血混在一起。

我們發現呼吸越來越困難了，但是我們也知道，距離死亡還有很長一段時間。

沒有介錯的儀式。

而我們也事先同意，不會去切開我們的氣管，或是一刀刺進我們的心臟，來縮短與死亡之間的距離。

卡拉絲強而有力的歌聲，如今充斥在我們周圍的空氣之中，就像抬起的翅膀一樣。


Ebben! Ne andrò lontana
Come va l'eco pia campana,
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor! ...


(就這樣吧！我即將遠行，
就像那教堂上虔誠鐘聲的回音般遙遠，
遙想那個地方，能穿越潔亮的白雪；
遙想那個地方，能穿越金黃的柔雲；
那個地方是一個希望，
成了遺憾，成了遺憾與痛苦的地方！)
(註：歌劇《華麗姑娘》中著名的詠嘆調《我即將遠行》)
(中文翻譯來源：youtube)

我可以聞到盛開的蓮花香、果園的水果香和天堂鳥花淡淡的花香，它們與這些味道當中最珍貴的香氣─我們的鮮血相互混合。