《 1944年一個在華沙的少女 》全本完结版

我點頭，向她致謝，說黨不會忘記她所做的一切。

她向我敬禮後就轉身出去了。

「Belyasky少校」我大聲道。

「長官！」

「我命令你馬上組織行刑隊。」

「長官？」

「把那個叫Natalia Vasnev的女孩帶出去馬上槍決。」

少校睜大了眼。

「我不明白，長官 你認為她是德國人的間諜嗎？」

「不。我不認為她是德國間諜，而我亦不需要你明白。服從黨，同時永遠不可懷疑我的決定。」

「是，長官。」少校敬了軍禮就要出去了。

「少校，她知得太多了。」我說。

當少校再敬禮和外出後，我嘆了一口氣。

她是個好士兵，愛國，而且長得很美。

她注定要死亡真是太可惜了。

但人生本就如此，而生命在這裡價格很低。


(後記之二)

我帶了兩個士兵去拘捕她。

最初，她以為是搞錯了，她說她沒有犯錯。

突然間，她從我眼中讀出含意，也知道申辯她的無辜於事無助。

只有黨才可以決定你是否無辜。

她要求容她寫信給母親，我批准了，條件是我先過目以確保她不會洩露什麼。

這其實是為了保護這即將失去女兒的可憐婦人的。

她把信交給我和向我致謝。


讓她穿著紅軍的制服去受槍決是不恰當的。

我容許她挑選了一件白襯衣。

她穿上了，然後被押至樹林中的空地上。

我親手把蒙眼的布繫上並反縛了她雙手。

然後我回到由五名士兵組成的行刑隊那處。

「準備！」

我看到她的身子硬挺了少許，她年輕的胸部在她吸進最後數口氣時上下起伏。

我看她大約是我自己女兒的年紀吧，真是悲劇。

「瞄準！」

她張開口好像要說什麼。

「開火！」

子彈鑽入她身體，把她向後拋向樹幹。

在那白色襯衣上是五個紅色的彈孔。

她在地上抽搐著。

我知道我要怎樣做，於是從槍套中拔出我的Tokarev 走到她躺下的地方。

血正由她嘴角溢出。

我把TT33的槍口對準她的太陽穴然後開槍。

那身體彈跳了一下，血和腦漿噴到樹幹上。

接著，她就不動了。

我把槍收回槍套，指示我的部下給她一個似樣的安葬。

我已盡了我的職責，但於心不安。

我聽到她要說什麼；可是我不會向其他人報告。

即使說了，他們也不會相信我。